TEMA: Clay Walker - All Wrapped Up In You

Ah perdona, no me di cuenta que pusiste la de Don Gibson, pero tampoco es esa, debe ser una nueva que saco en esa navidad, gracias por los intentos Rebell

Gracias al club de fans de Clay Walker, he conseguido la letra de la cancion, ahora apelo a los eruditos del English para que me la traduzcais dandoos las idem de ante mano.....



You can take my name off your list

Cause I've already made my wish

I closed my eyes and it came true

Girl I'm all wrapped up in you

Don't need presents around the tree

I've got everything I need

All my holiday shopping is through

You see I'm all wrapped up in you



CHORUS

The Greatest gift in all the world, I found under the mistletoe

Your soft candy kisses are the sweetest I have ever known

Don't need ribbons or bows

Your two arms will do

girl I'm all wrapped up in you



As the city falls asleep

And the snow falls silently

there's a magic that lights up the room

when I'm all wrapped up in you


Lead Break

No es fácil traducirla teniendo en cuenta que el título querría decir algo así como "envuelto para regalo en ti" y juega continuamente con dobles significados navideños.

De todas formas ahí va un intento totalmente libre:

Puedes quitar mi nombre de tu lista
porque ya he conseguido mi deseo
cerré mis ojos y se convirtió en realidad
chica, estoy envuelto en ti.

No necesito regalos en el árbol
tengo todo lo que necesito
he terminado mis compras navideñas
como puedes ver, estoy envuelto en ti.

El mayor regalo del mundo, lo encontré bajo el muérdago
tus suaves y acaramelados besos son los más dulces que he conocido
no nececesito cintas ni lazos
tus brazos lo harán
chica, estoy envuelto en ti

Mientras la ciudad se va a dormir
y la nieve cae silenciosamente
hay una magia que ilumina la habitación
cuando estoy envuelto en ti.

Gracias Rebell, pensaba que aqui habia gente que dominaba mas o menos el ingles pero has tenido que ser solo tu, de nuevo, el que me responda, gracias otra vez amigo