Hola, Montana, ¿qué tal? Disculpa por no haberte contestado antes. No volví a entrar desde que puse este mensaje, ya que ando muy liado con estudios y trabajo.
Bueno, vamos ver. Como pista común para lo que busco, digamos que estos temas los escuche allá por el año 79-80 sintonizando la emisora de la base aérea de Torrejón, en el programa de 15:00 a 16:00 que se llamaba American Country Countdown, cuando, evidentemente, dicho establecimiento militar aún estaba bajo mando estadounidense.
Bien, yo era asíduo a ese programa que se emitía de lunes a viernes y era la fuente de donde se podía obtener música country más allá de Kenny Rogers en aquella época.
Voy a empezar por la canción de la que más datos poseo en mi memoria. Se trata de una cantante. Una chica. En el estribillo de la canción entraba, de fondo, una voz de tío grave, muy, muy similar al estilo, por ejemplo de "Who's cheating who" de Charlie McClain.
Frases que me quedaron de esa canción, habida cuenta de que mi inglés en aquella época no era apto para descifrar el acento americano, por ejemplo "diamond on the rough", "he ¿ain't? drive a ¿twinkle? Continental and he ¿ain't? own a mansion on the hill", "...and the way he is well I guess I never will... estribillo : But I don´t care (...) because he's (...) any sure reason (...) he's a diamod in the rough"
Antes me acordaba de mas frases pero con el tiempo se me han ido olvidando.
Parece que eso de "he's a diamond in the rough", que con seguridad es la última frase del estribillo, suena a título. Pero no he encontrado una canción country con ese título de "él es un diamante en bruto".
Ya te digo que el estilo de la canción anda cerca del de Carlie McClain, sobre todo, ya digo, durante el estribillo cuando esa voz, muy grave ella, de tío acompaña desde el fondo a la voz de la cantante.
Las palabras que pongo entre interrogaciones no estoy seguro de ellas. Parece que la canción trata de un tío de pocos recursos, pelín "nut" ( de hecho estoy casi por asegurar que la frase con la que comienza el estribillo " But I don't care... creo remotamente recordar que sigue : that he is nut, because he's (....) like a ¿rock?
Bueno, Montana, esta es una y, además, la más "facilita" de las tres pues es de la que tengo más palabras. Lo suyo sería tararearla, ayudaría mucho.
Las otras las comentamos otro día. Ya dije que no era fácil, pero confío en que con tu valiosa, vuestra valiosa ayuda,podamos dar con ellas.
Muchas gracias, Montana, de verdad. Gracias a todos. Un abrazo afectuoso.
Fran.
En cualquier caso, toda pista u orientación, venga de quien venga, evidentemente, la recibiré con suma gratitud. Un saludo, amigos.
